Está de lujo!!
Lo único que he modificado son 3 errores tontos como "elfilamento" (metiendo un espacio). En las especificaciones decía boquilla de "04 mm", faltaba el punto decimal.
Hay 3 cosas que no sé si querrás cambiar:
1- Se aconseja usar unas pinzas para quitar el filamento que gotea del hotend. En realidad es mucho mejor usar un trozo de filamento, ya que el plástico con plástico fundido se adhiere de maravilla. Además las pinzas están frías, el hotend caliente, el filamento que gotea se pega antes al exterior de la boquilla que a las pinzas. Como es una traducción del manual oficial, yo dejaba lo que dice y en el párrafo siguiente añadiría esto como "Nota del Traductor"
2- Yo siempre he llamado "rasqueta" en lugar de "raspador", aunque creo el nombre real sería espátula (esto ya depende de si eres español, argentino, chileno).
3- En la página 3 (donde describes cada parte de la impresora), dice: "(6) 8ase (7) varillas eje X" . Si el 7 son las varillas, el 6 no sé lo que es jeje
Dejo el manual en
mi dropbox
Saludos y gracias por el curro que te has metido!!
Edito: He recordado que al cargar el filamento se dice que se corte "la punta doblada", creo se refiere a hacer la punta afilada, cortando el extremo en oblicuo con las tijeras, para facilitar el paso por los racor y tubo bowden.
Ulticampy V2: fundiendo plástico sin descanso...